5Module 5

Prepositions of Movement

Preposições de Movimento

💡

Key Concept

Portuguese uses four main prepositions for movement: 'a' (short trips), 'para' (long stays/destinations), 'por' (routes/through), and 'de' (origin). These contract with articles to form words like 'à', 'ao', 'pela', 'pelo'.

Movement in Portuguese requires choosing the right preposition based on the nature of the trip. Use 'a' for short visits or temporary destinations (Eu vou a Paris), 'para' for long stays or permanent moves (Eu vou para o Brasil), 'por' for the route taken (passo por Alcântara), and 'de' for the origin (saio de casa). For transport, use 'de' with a generic vehicle (vou de metro) but 'em' with a specific vehicle (vou no autocarro n.º 31). The prepositions 'a' and 'por' contract with definite articles.

Key Phrase — Try saying it!

Eu vou para o Brasil. — Eu vou a Paris.

1Preposições de Movimento (Movement Prepositions)

a

Movimento de curta duração

Short-duration movement

Verbs: ir a, vir a, voltar a

Eu vou a Paris.

I go to Paris. (short visit)

para

Movimento de longa duração ou destino

Long-duration movement or destination

Verbs: ir para, vir para, voltar para

Eu vou para o Brasil.

I go to Brazil. (long stay)

por

Percurso / itinerário

Route / itinerary

Verbs: ir por, vir por, voltar por, passar por

Quando vou para o trabalho passo por Alcântara.

When I go to work I pass through Alcântara.

de

Origem do movimento

Origin of movement

Verbs: sair de

Eu saio de casa às sete.

I leave home at seven.

2Casos Especiais (Special Cases)

chegar a (destino do movimento)

Ela chega a casa tarde.

She arrives home late.

sair para (destino do movimento)

Eu saio para a escola às nove horas.

I leave for school at nine o'clock.

3Preposições + Artigo Definido (Contractions)

FormulaResult
a + aà
a + oao
a + asàs
a + osaos
por + apela
por + opelo
por + aspelas
por + ospelos

4Preposições + Meio de Transporte (Transport Prepositions)

ir de / vir de (meio de transporte não específico)

ir de / vir de (non-specific transport — use 'de')

Eu vou de metro para casa.

I go home by metro.

Venho de autocarro para a escola.

I come to school by bus.

A Paula vai de comboio para o Porto.

Paula goes to Porto by train.

ir em / vir em (meio de transporte específico + artigo definido)

ir em / vir em (specific transport with article — use 'em')

Eu vou no autocarro número 31 para casa.

I take bus number 31 home.

Venho no carro do Pedro para a escola.

I come in Pedro's car to school.

Ela vai no comboio das dez horas.

She takes the ten o'clock train.

Examples

I go to the supermarket.
Paula goes to the cinema tonight.
próxima
João and his friends come to Lisbon next week.
When I go to work, I go over the bridge.
passa
He passes by the pharmacy and goes home.
He leaves home at eight o'clock.
bar
We leave the bar and then go to the disco.
chego
Every day, I arrive at school.
começo 8:30.
I go to the classroom and start working at 8:30.
Apanho 38 passo
I catch bus number 38 and pass by Campo Pequeno.
Passo Rotunda Rato, Alcântara.
I pass by Rotunda and Rato, until I arrive at Alcântara.
chego
When I arrive home, I go to the supermarket.
Compro
I buy bread, yoghurts, and cereal for the snack.
semanas,
Every week, I go to work by car.
When I can't take my car, I go by bus.
8:30.
José leaves home at 8:30.
He goes by train and tram to work.
passar Rotunda
He usually passes by Rotunda and Campo Grande.
volta n.º 2.
When he goes home he takes bus no. 2.
Londres.
Tomorrow José goes to London.
Volta próxima 10:50.
He returns to Portugal next week on the 10:50 plane.
Passei
I passed by Ana and Pedro.
Preposições de Movimento — Summary of Direction PrepositionsA — short trip, return expectedVou a Paris.I'm going to Paris. (short visit, return expected)Para — long stay, movingVou para o Brasil.I'm going to Brazil. (long stay, moving)Por — route, passing throughPasso por Alcântara.I pass through Alcântara.De — origin, leaving fromSaio de casa.I leave from home.Contrações (Contractions)a + artigo definidoa + o = aoa + a = àa + os = aosa + as = àspor + artigo definidopor + o = pelopor + a = pelapor + os = pelospor + as = pelasPreposições + Meio de Transporte (Transport Rule)de (generic transport)ir de metrogo by metro (any metro)em / no (specific transport)ir no autocarro n.º 31go on bus no. 31 (specific)
Practice Time
PreviousDaily Activities Vocabulary